АТЛАНТИЧЕСКА ОДИСЕЯ И ФЕСТИВАЛА SANJOANINAS - ЧАСТ 1 ❦ 5 ОТ АЗОРСКИТЕ ОСТРОВИ с Иван Пелтеков I 15 юни 2025 I с полет от София

6196 5996,00BGN
 Португалия
 12 Дни / 10 Нощи
 Самолет

Авторска програма на Иван Пелтеков - вашият лицензиран гид за Португалия


РАННИ ЗАПИСВАНИЯ ДО 14.02.2025 , намаление от 200 лв, калкулирано в цената


5 Азорски острова: Сао Мигел - Фаял - Терсейра - Пико - Сао Жорж

Защо избрахме за Вас точно този период на пътуване?
На първо място - ще видите уникалните за о-в Терсейра празници Sanjoaninas, провеждани веднъж годишно около 23 юни - денят на Св. Йоан Кръстител и лятното слънцестоене, с много веселия, паради, карнавали, музика, традиции и гости от цял свят.
Летните месеци са най-подходящото време за посещение на Азорските острови - с температури около 23-25 C.
Островите са осеяни с цъфнали хортензии, вероятността да видите пасажите от китове e най-добра. Валежите са с най-ниски стойности и океанът е най-спокоен.

През 2024 г. успяхме заедно да осъществим една мечта. Старателно подготвяна и организирана, с която показахме красотата, историята, хората, традициите на островите от Азорския архипелаг на общо 67 пътешественици  в трите ни пътувания през месеците юни, юли и септември.
Не бяха обикновени пътувания, бяха изживявания, за които дълго ще си спомняме всички с добро.
Това е и смисъла на подобни пътувания до Азорските острови - да се потопите в нестихващата борба на човека с природата, на помощта, която си оказват един на друг, да разберем по-добре как да пазим подобни уникални места в един все по-голям и глобализиран свят.
Тази година пътешествието ще е различно! Ще е посветено на същите хора и традиции, но точно заради същите тези хора и традиции, а и верни на желанието си да правим всяко едно пътуване уникално и различно, ще Ви представим по малко по-различен начин тези “Острови на блажените”. 
Не е Атлантическа Одисея II (когато дойде точното време ще се случи и тя :-), но е още един път към опознаване на непознатите Азори. 

Защо е толкова дълга и описателна програмата? 

Защото е написана с много желание, лично познаване на местата, с професионализъм и е изцяло авторска. За да е интересна една приказка, тя трябва да е дълга и омайваща, нали? Вярвам, че и с пътешествията е същото. Приятно четене!

Сред водите на “морето на Атлас”, титанът от старогръцката митология, върху чийто рамене се крепи небесния свод от незапомнени времена, на 1408 км западно от Лисабон и на 3910 км от Ню Йорк, се издигат девет вулканични острова.

За древните гърци и келтите тези океански ширини са били мястото, наречено, заедно с Мадейра и Канарските острови, “Островите на блажените”, земният рай, приемащ героите и душите на заслужилите небесното благоволение. Вулканите, земните движения, вятърът, девствената природа и странните легенди и артефакти са оставили подозренията за друг изчезнал Рай - този на Атлантида, заедно с цялото знание, мъдрост и достижения на човешкия дух.

Азорският архипелаг носи името на птица, съществувала при преоткриването им от португалските мореплаватели през далечния XV в. Всеки един от деветте острова е мини вселена. Всеки остров е много различен от другия - и като природа, и като бит, и като култура, и като традиции. Срещата на португалската култура с тази на преселниците от “ниските земи” на днешна Холандия, пътуванията до Северна Америка на капитан-управителите на островите, важната спирка по пътя на морските открития и цялата търговия на португалската империя в продължение на близо 500 години, геополитическото им значение през изминалия XX в. превръщат тези малки късчета твърда земя сред необятния океан в едно от най-интересните места за посещение не само в Европа, а и в целия свят.

Коя е най-голямата ценност на островите от Азорския архипелаг? Хората. Хората. Хората. Да отстояваш всекидневно на природните стихии, да превърнеш скалата в пасище и да пазиш завещания ти “рай”, да ставаш всеки път, когато океана, вятърът или завоеватели те поставят на колене - това е характерно за герои като тези, за които са били предназначени “Островите на блажените”.

О-в Терсейра, Сао Мигел, Фаял, Флореш, Корво, Санта Мария, Пико, Сао Жорж, Грасиоза, не са места за масов туризъм. Круизните кораби спират на двата най-големи от тях за по няколко часа и си тръгват. Двете най-големи летища между Европа и Северна Америка са входовете за света към Азорите и водят много, много заплени от природната им слава посетители. Не можеш да усетиш никой от тези острови без да пренощуваш на тях, без да видиш историята им, да се запознаеш с обичайте им в автентичния им вид, без да говориш с хората им.

Можеш да стъпиш на всички острови за седмица или десетина дни, но не можеш да “видиш и разбереш” всички острови за такъв период. Те са колкото и малки, толкова и големи. Колкото зелени, толкова и пъстри. Колкото и каменни, толкова и топли. Колкото и отдалечени, толкова и близки до нашето светоусещане и бит. Азорските острови не са само посещение на о-в Сао Мигел. Азорските острови не са само преходи и изкачвания. Те са вдъхновение, мисъл, усещане и взор. Всичко това, което казват е характерно за друга митична птица - феникса, който успява винаги да се прероди от собствената си пепел, воден от силата на вярата, надеждата и любовта.

Имам особено близко и духовно отношение към един от островите, обичам всички от тях - заради добродетелта на жителите им, аристократизма на историята и архитектурата, веселия (прикрит) характер на обитателите и на най-малките селища, сирената, вината, сладките неща, заради фамилността, с която посрещат непознати, заради трудолюбието, каменните огради, насажденията от хортензии, разказите за митични култури, поверия, морски вълнения, на фона на залязващото слънце и очертанията на съседния остров(и) в далечината.

Живеем във времена, в които заслугите се омаловажават и посредствеността се обожествява. От нас зависи да променим това. И ако си мислите, че съм открил тази “истина” сам - не, не е така. Научиха ме на островите от Архипелага на Азорите. 

Каня и Вас - общо 22-ма - да дойдете с мен и да се убедите в това!
Не е лесно да се направи такова пътуване за такъв брой хора и през един от най-добрите за посещения месеци - юни, но заради Вас и заради хората от тези острови си заслужава всяко усилие -  за да се получи едно пътуване за запознаване и усещане за тези места, а не са отмятане на поредното посетено място и снимки, които бързо ще останат в архива, а не в мислите и спомените ни.

Бъдете част от тази атлантическа одисея през м. юни 2025 г. и съм сигурен, че това ще е само началото на още една любов и страст - тази към рая на островите от архипелага на Азорите!

Дали е случайно, че тази програма има в заглавието си “част I”? 

Разбира се, че не - въпрос на време. 

Време, което трябва да си дадем, за да осъществим още една подобна одисея и най-важното: да оставим на хората и природата да ни поканят на гости отново …

За мен е чест и удоволствие да Ви предложа с безценното съдействие на моите колеги и приятели от Травел Холидейс тази програма и пътешествие, с всичко включено в цената - с мен като лицензиран местен екскурзовод на български език в Португалия по време на цялото пътуване, с изцяло самолетен превоз от и до Азорите и между островите, с подобаващи закуски, обяди и вечери, транспорт на всеки от островите. 

Програма от професионалисти за ценители на пътешествията, културата, кулинарията, историята, изкуството, литературата, музиката и приятните изненади. 

Благодаря Ви за интереса, подкрепата и доверието  - всичко това е за Вас и заради Вашия интерес към една страна, която за мен е повече от туристическа дестинация - тя е всичко. И Азорските острови са неразделна част от нея. Бъдете наши гости, очакваме ви!

С най-сърдечни поздрави, Травел Холидейс & Иван Пелтеков - Вашият Туроператор и Вашият лицензиран екскурзовод за Португалия 

Вярваме, че всяко едно пътешествие трябва да носи спокойствие и отмора, а не напрежение и умора. Ето защо в програмата сме включили всичко, което ще съпъства Вашето пътуване:
  • Самолетно пътуване от София през Франкфурт до Понта Делгада, о-в Сао Мигел, с вкл. кабинен багаж до 8 кг. (с възможност за добавяне на чекиран багаж до 23 кг. срещу доплащане)
  • Самолетно пътуване от Лисабон през Мюнхен до София, с вкл. кабинен и чекиран багаж с вкл. кабинен багаж до 8 кг.  (с възможност за добавяне на чекиран багаж до 23 кг. срещу доплащане)
  • Вътрешен полет от о-в Сао Мигел до о-в Фаял, с вкл. кабинен и чекиран багаж до 23 кг.
  • Вътрешен полет от о-в Фаял до о-в Терсейра, с вкл. кабинен и чекиран багаж до 23 кг.
  • Вътрешен полет от о-в Терсейра до о-в Сао Мигел, с вкл. кабинен и чекиран багаж до 23 кг.
  • Вътрешен полет от о-в Сао Мигел до Лисабон, с вкл. кабинен и чекиран багаж до 23 кг.
  • Настаняване за 4 нощувки със закуски на о-в Сао Мигел в хотел  3*
  • Настаняване за 3 нощувка със закуски на о-в Фаял в хотелски комплекс 4* 
  • Настаняване за 3 нощувки със закуски на о-в Терсейра в хотел 4* 
  • Вечери в 6 от дните по програмата с включени напитки 
  • Обяди в 6  от дните по програмата с включени напитки 
  • Всички трансфери  летище - хотел и хотел - летище  по програмата.
  • Транспорт с лицензиран превоз по време на екскурзиите на всеки от островите.
  • Транспорт с ферибот от о-в Фаял до о-в Пико и обратно за целодневна екскурзия с включен трансфер до и от пристанището в Орта, о-в Фаял от мястото за настаняване.
  • Дегустаця на вина на о-в Пико.
  • Транспорт с ферибот от о-в Фаял до о-в Сао Жорж и обратно за целодневна екскурзия с включен трансфер до и от пристанището в Орта, о-в Фаял от мястото за настаняване.
  • Дегустация на сирена на о-в Сао Жорж.
  • Екскурзоводски услуги от Иван Пелтеков - лицензиран местен професионален екскурзовод на български език в Португалия, по време на цялото пътуване от пристигането в Понта Делгада, о-в Сао Мигел до отпътуването от Лисабон .
  • Посещение на плантация за ананас с възможност за дегустация на продукти.
  • Полудневна екскурзия до Калдейра Веля и Лагоа ду Фогу, о-в Сао Мигел.
  • Целодневна екскурзия на о-в Фаял с посещение на Вулкана Капелинош и интерпретационния център към него.
  • Пешеходна обиколка в Ангра, о-в Терсейра, с включени входни такси за Катедралата на Ангра и Двореца на Капитаните-управители на острова
  • Тричасова екскурзия за наблюдение на делфини и китове с включено екскурзоводско обслужване на български език.
  • Целодневна екскурзия с обиколка на целия остров Терсейра, с включен обяд и входна такса за Алгар до Карвао (към момента има планове за затварянето за реконструкция, ако остане отворена тази забележителност до деня на престоя ни на о-в Терсейра - ще я посетим, в случай, че започне реконструкция - ще бъде заменена  с друг обект).
  • Целодневна екскурзия на о-в Сао Мигел до Езерото Фурнаш, Парка Тера  Ностра и Ботаническата градина, с включен обяд с традиционно “козидо” - ястие приготвено с естествената топлина от вулканичните фумароли, посещение на Рибейра душ Калдероеш, плантация и семейна фабрика за био чай.
  • Целодневна екскурзия на о-в Сао Мигел до Сете Сидадеш, със Синьото и Зеленото езера, езерото Сантяго, панорамните площадки по пътя към селищата Мостейрош и Капелаш, с включен обяд, 
  • Полудневна пешеходна обиколка на главния град на о-в Сао Мигел, Понта Делгада, посещение на фабрика за традиционните “кейжадаш” във Вила Франко до Кампо и посещение на фабрика за традиционна керамика, със запознаване с процеса на изработка и изрисуването й.
  • Тур гайд система по време на цялото пътуване.
  • Градски такси за настаняване.
  • Входни такси за обектите, включени в описаните турове в програмата.
  • Застраховка за покриване на медицински разходи в чужбина, с покритие 10 000 евро

Дати на тръгване:

15-06-2025

Програма

Ден 1 :

15 юни 2025, неделя
Отпътуване сутринта от София с полет на авиокомпания “Луфтханза” през Франкфурт (престой 2 часа) до о-в Сао Мигел. Пристигане на летище “Йоан Павел II”, Понта Делгада в ранния следобед.Посрещане на летището от Вашия лицензиран екскурзовод на български език в Португалия - Иван Пелтеков. Ще тръгнем към Лагоа, продължайвайки през пътя на Лагоа ду Фогу, с панорама към южното и северното крайбрежие на острова, докато достигнем Пику ду Фогу - мястото от което се разкрива красива гледка към околния природен пейзаж и едно от най-големите природни чудеса на о-в Сао Мигел - “Огненото езеро” - едно от “най-младите” кратерни езера на Азорите, с възраст “само” 15 хиляди години, разположено в калдерата на вулкана Фогу. Мислите ли, че това е върха на природната красота? Възможно е, но има и още - ще се спуснем към градчето Рибейра Гранде и ще ви запознаем с друга забележителност на о-в Сао Мигел - термалните извори. Един от петте на острова е нашата следваща спирка - Калдейра Веля. Може ли да се опише това място? Представете си следното: навлизате в буйна джунгла с екзотични растения навсякъде около вас, пеят  птици и чувате течаща вода. В средата на растителността има малки басейни. Топлите води, скрити в буйната гора на Серра де Агуа де Пау, правят пейзажа да изглежда като Джурасик парк в реалния живот, но без динозаврите! Добавете и красив водопад и …пригответе фотоапаратите и сетивата.Настаняване, свободно време за вечеря и  нощувка.

Ден 2 :

16 юни 2025, понеделник
Закуска в хотела.В този ден ще разкрием част от красотите на най-големия от Азорските острови - Сао Мигел. Геотермалната енергия не е за подценяване и на този остров - днес ще се убедим лично в това. През Ломбо душ Мильос ще стигнем до Езерото Фурнаш и едноименния град. Ще видим от височината над него прекрасната панорама разкриваща се от езерото, околните хълмове, криптомериите, полюшващи върховете си от вятъра и безкрайната красота на цветята наоколо. Отново “на Земята” ще влезем в парка Тера Ностра, чиято история е неразривна свързана с градчето Фурнаш и развитието му като балнеолечебен център и летен курорт.Ботаническа градина с романтичен привкус, създадена през XIX в., едно от най-популярните места на остров Сао Мигел, посещавано от местни жители и гости, привлечени от геотермалния басейн, великолепната природа и разнообразието и богатството на екзотична растителност (дъбове, черни и бели тополи, криптомерии, араукарии, лалета, камелии, дървесни папрати, хортензии, азалии и рододендрони) - една приказка от камелии, вода, дървета и синьо небе.Паркът е разделен на две зони: горната част, заета от пътеки и горска растителност, и долната част, с  алеи, тревни площи, езера и фонтани. В парка има и термален басейн с температура на водата около 25º C - можете да опитате и това преживяване!Ако поне веднъж сте чували за остров Сао Мигел, то най-вероятно е било във връзка с едни големи тенджери, заравяне в земята, и използване точно на геотермалната енергия за природосъобразен начин на …готвене. Да, познахте - точно това ще обядваме - Cozido, сготвено точно по този начин пред нас. Обядът, разбира се, е включен и в днешната ни екскурзия.Рибейра дош Калдейроеш е друго от прекрасните места, създадено с обединените усилия на природата и човека. На о-в Сао Мигел са единствените чаени плантации в европейска държава. Лудост? Предприемачески дух? И от двете по-малко, но най-вече - подходящ климат. Ако искате да научите за първите майстори по отглеждане на чай, пристигнали от далечен Китай през 1878 г., да разберете как и кога се берат чаените листа, как се обработват и как се получава зелен, черен и бял чай от тях - това ще разберете за “десерт” на днешното ни пътуване. И ако всички автобуси, туристи и екскурзоводи се струпват пред една от двете фабрики, обясненията са набързо, редите се на опашка за чаша чай или да си купите такъв - имаме решение: ще ви заведем на място, което е по-малко, по-семейно, по-интересно и по-биологично - единствената фабрика със сертификат за био чай и с традиции от 20-те години на миналия век, с визуално представяне, лично обяснение и разбира се, дегустация (издаваме малка тайна, за да сте подготвени: Всеки, който обича чаша добър чай, трябва да направи следното:Сложете необходимата вода да заври в съд, който се използва само за загряване на водата; използвайте винаги вода с отлично качество; Щом заври, изсипете в чайника част от водата, за да го загрее; Изсипете две чаени лъжички чай на литър в чайника, свалете съда с водата от котлона, преди да е завряло отново, досипете я в чайника, поставете капака на чайника и оставете чая да се запари за 3 до 5 минути, така, че чаените листа  да  освободят целия си аромат и вкус.Пийте чая си без захар:-). Сладките изкушения и на Сао Мигел са много. Свободно време за вечеря  и нощувка.

Ден 3 :

17 юни 2025, вторник
Закуска в хотела. В този ден ще посетим мястото, наречено “Седемте града”, обявено за едно от природните чудеса на цяла Португалия.Името на селището е странно, мистично, като мъглата, която понякога се спуска над двете емблематични езера - Зеленото и Синьото. Тук природата се появява в целия си блясък, автентична и жизнена като любовта на една принцеса и един пастир. Любов, колкото безкрайна, толкова и невъзможна, завършила със сълзи и обещания да се срещнат някога някъде там, където ще бъдат свободни да избират. Сълзите на принцесата със сините очи и на пастира с зелените очи…превърнали се в езера, чиито води се докосват, но никога не се събират. Тук някъде се крие любов, която издържа и омагьосва тези, които виждат, чувстват и разбират. И не плачете, молим ви - две езера са достатъчни :-).Ще видим и езерото Сантяго, наименовано на най-почитания от апостолите Св. Яков, ще минем по Пътя на хортензиите, панорамните площадки на Пико до Карвао, на “Гледката на Краля”, Дяволската пещера, един още по-призрачен изоставен огромен хотелски комплекс, някога място за забавления и танци, все още в спомените на местните жители и ще достигнем до едно често пропускано място - малко рибарско селище Мощейрош, с естествените си басейни, разположени над застиналата лава, и близките островчета, които се намират пред него в океана.За да не променяме навиците си - и днес ще имаме обяд, този път на бюфет, но отново - чудесен.В ранния следобед ще минем през северозападната част на острова през Кепелаш - едно селище, в което всеки познава всеки, идеално място за лежерна разходка из живописните му улици и спокойно възхищение към мощта на океана и разбиващите се в скалите вълни.Ще спрем и за запознаване с “визитната картичка” на най-големия от Азорските острови, Сао Мигел, - ананаса! Ще влезем в парниците, ще разберем как и защо се появява това растение от Южна Америка на Азорските острови, колко труден и дълъг е пътя от засаждането му до прекрасния му вкус и защо ананасът от Азорските острови е толкова сладък и търсен. Една прекрасна възможност не само да се докоснете до историята на едно семейство, което вече три поколения отглежда ананаси, а и да опитате освен сладкия плод, и продукти с негово участие - от ликьори, през сладка, сладкиши до…пикантен сос. Свободно време за вечеря  и нощувка.

Ден 4 :

18 юни  2025, сряда
Закуска.Рано сутринта ще се приготвим за следващото ни пътуване - към остров Фаял и на крилете на SATA Азорски авиолинии ще прелетим за 60 мин до Орта - главният град на о-в Файал, една от административните столици на  Автономната област на Азорските острови и седалище на местния парламент.След тръгването ни от летището ще  преминем покрай хълмовете на Серра да Фетейра до Кащело Бранко, ще се отправим към Калдерата (най-големия вулканичен кратер на острова с диаметър над 2 км и дълбочина до 400 м), на север, заобиколени от зелени пасища, ще спрем на Белведере (какво друго ако не “прекрасна гледка”, надвиснала над океана, ще спрем при залива на Варадуро и естествените басейни там и ще продължим към най-интересната част - Природния парк на Капело и вулкана Капелиньош, активен съвсем до скоро…между 1957 и 1958 г., ще се качим на едноименния фар, свидетел на вулканичното изригване и ще разгледаме …подземния и футуристичен Център за изследване на вулканите. След почивката и обяда ни, включен в днешната екскурзия, ще се върнем през Долината на фламандците, спирайки и на панорамната площадка на Ешпаламака, с издигащият се над нея 30 метров кръст и статуя на Св. Богородица (Nossa Sr.ª da Conceição), за да видим по залез слънце други три острова от Централната група на Азорския архипелаг - Пико, Сао Жорже и Грасиоза. Настаняване, вечеря в традиционен ресторант на пристанището на Орта.Нощувка.

Ден 5 :

19 юни  2025, четвъртък
Закуска. Когато видите само на няколко километра от о-в Фаял забуления връх на Пико, често наричан острова-планина, ще почувствате онова желание, което е вродено във всеки от нас за досег с величието на природата. Няма начин да не “отскочим” за ден до втория по големина азорски остров.  След закуска с автобусен трансфер ще отидем до пристанището на Орта, откъдето ще се качим на ферибота между двата съседни острова за половинчасово плаване през седем километровия канал, който ги отделя един от друг. Началото на нашето пътешествие из о-в Пико ще започне по северната му страна, по посока на Cabeço Chão. Първата ни спирка ще е в Arcos do Cachorro, за да видим величествените крайбрежни пещери, криещи в себе си не само легенди, а и водите на могъщия Атлантик. От там през застиналата лава по повърхността на района на Mistérios до малкото селище Сао Рок в централната северна част на острова, известно сред местните жители със своите естествени басейни. През цялото време ревностно ще ни среди сянката на третия най-голям вулкан в Атлантическия океан, издигащ се на височина от цели 2351 м. През централната част на острова ще достигнем до Езерото на Капитана - едно от най-красивите места на острова, с гледка към о-в Сао Жорж, възможност за наблюдение на местни и мигриращи видове птици, ендемична растителност като част от защитена природна територия.  За да се убедим, че освен природни красоти, Пико може да ни очарова и с кулинарни такива ще направим почивка за обяд с типични за острова ястия, които в по-голямата си част са свързани с океанските води, но не само… След обяда ще разгледаме живописното градче Лажеш ду Пико, първото селище на острова и център на една от най-оспорваните и тъжни дейности, донесени от хората тук - лова на китове и преработката на китово месо. За наша радост  - вече само като напомняне за разрушителната сила на човека спрямо морските обитатели и във вариант на един от интересните музеи на остров Пико.По обратния път към пристанището на Мадалена, ще разгледаме и църквата Сао Матеуш, за която за първи път се спомена в далечната 1542 г. и е едно от местата, почитани от всички жители на острова като светилище, посветено на чудесата на Господ Иисус Христос.Чудеса не са ни по силите, но на географски ширини, на които питейната вода, често е била по-ценна и рядко срещана от виното, не можем за пропуснем да спрем и на едно от най-емблематичните и известни места на о-в Пико: Criação Velha - типичния за острова пейзаж с малки каменни ограждения, сред които се отглеждат лозята, даващи виното и … известността на Пико, заедно с вятърните мелници. Дали от ЮНЕСКО са сбъркали, когато включват в своя списък на защитени територии точно остров Пико през 2004 г.? Нека обсъдим този въпрос на чаша (или няколко) вино Вердельо или друго от белите и червени вина от Пико - и за вдъхновение и за кураж по обратния път през океана към о-в Фаял. Дегустирането е една от добрите части на всяко пътешествие.Връщане с ферибот на о-в Фаял, вечеря в хотела и нощувка.

Ден 6 :

20 юни  2025, петък
Закуска.В Средновековието се появява легендата за смелият Св. Георги, който пробожда злото, символизирано от дракон. Твърди, се че драконите не са чак толкова лоши, напротив. Истината е, че ако погледнете от въздуха релефа на третия остров от централната група на Азорите, наистина прилича на подобно митологично създание, излизащо от водите на Атлантическия океан. Други твърдят, че прилича на меча на самия Св. Георги. Както винаги - ще оставим на Вас и въображението Ви да намерите вашия отговор.Тръгваме рано сутринта от о-в Фаял към пристанището на Велаш, о-в Сао Жорж (плаване с ферибот около 2 ч и 30 мин). От там пътят ни минава през Вратите на океана във Велаш, по южното крайбрежие на острова, известен със своите фажаш - малки равнини, на брега на океана, в подножието на отвесни скали. Ще минем по Рибейра ду Набо,ще спрем в ателие с традиционни занаяти (за да видим и какво наричат тук colchas de ponto alto), ще отидем до Урзелина и ще посетим камбанарията - единствения свидетел и останка от погълнатата през 1808 г. от вулканичното изригване едноименна църква. Няма да пропуснем и една от “визитните картички” на Сао Жорж - вятърните мелници, местността Кащелетеш, Манадаш, с църквата на Санта Барбара, една от най-красивите барокови сгради на Азорите, Панорамната площадка над риборското селище Кальета, Рибейра Сека и Санто Антао.  На обяд ще опитаме и ястия от острова, връщайки се след това по северното му крайбрежие и през Норте Пекеньо, панорамната площадка над Фажа душ Кубреш и езерото с кристално чистата вода, Норте Гранде, Панорамната площадка над Фажа ду Овидор, с естествените басейни, Фажа да Рибейра Да Ареа, през Санто Антонио, Толедо и параклиса (Império) на Светия Дух, Парка на Седемте извора, Розайш, за да достигнем обратно до градчето Велаш и да се отправим обратно към о-в Фаял. Пропуснахме ли нещо? Не съвсем - но то трябва да се опита на място. Така и ще направим. Сиренето от Сао Жорж DOP и до ден днешен се прави така, както и в началото при заселването на острова преди близо 500 години, а пасищата са същите, които и до днес определят, заедно с традициите (да отдадем заслуженото и на заселниците от Ниските Земи) уникалните вкус и качество на този продукт точно от този остров, разнесъл славата и името му не само в пределите на Азорите и Португалия, а и по цял свят. Думата дегустация има определено значение, но в случая нека я наречем кулинарна наслада. Вечеря на о-в Сао Жорж или в хотела ни на о-в Фаял в зависимост от разписанието на ферибота между двата острова.Нощувка.

Ден 7 :

21 юни  2025, събота
Закуска в хотела.Свободно време за почивка и/или разходка из Орта, на о-в Фаял, с Вашият екскурзовод.В ранния следобед - трансфер до летището и полет с продължителност от 35 мин до о-в Терсейра. Наричан някога “Островът на Христос”, тук е събрана същността и духа на Азорите. Един остров, през който е минала цялата история на Португалия от XV в. до наши дни. Ако можеше прорамата да се нарича само “Моя любима Терсейра”, бихме я кръстили така. Но Атлантическата ни одисея продължава с най-съществената си част - запознаване с магията наречена “Терсейра”. След кацане, ще отидем с организиран трансфер до един от най-новите хотели на острова и всъщност …първият тематично литературен хотел на целия Азорски архипелаг.  Защо Ви разказваме всичко това? Защото това ще е мястото ни за настаняване (вече хотел) за следващите три нощувки. Място, подобаващо за пътешественици и ценители на Азорите и о-в Терсейра и за любителите на книгите…Един хотел-съкровищница, в който са събрани над 5000 тома литература, в който има Езеро на влюбените, панорамна площадка Моби Дик, дърво под което можете да четете и размишлявате, кръстено на Ане Франк…заедно с всички удобства за чудесното ви пребиваване на Терсейра. Случайно ли избрахме този хотел? Не. От уважение към темата на тазгодишните празненства Sanjoaninas, посветени на 500 годишнината от рождението на великия португалски поет Луиш ваш де Камойш и неговата творба “Лузиадите”, част от коята са и хората и историята на о-в Терсейра. След кратка почивка ще се отправим към центъра на Ангра ду Еруижмо (20 мин пешеходно) за Вечеря в ресторант на крайбрежието над залива на Ангра. Акцентът на престоя ни на Терсейра ще бъдат празниците Sanjoaninas - най-големите из всички азорски острови и най-стари като традиция. Каним ви да се присъединете с нас на това уникално изживяване, случващо се само веднъж годишно. Терсейра е усещане и вие заслужавате да бъдете част от него и в трите дни на престоя ни. Нощувка.

Ден 8 :

22 юни  2025, неделя
Закуска в хотела.Днес ще се отправим към центъра на Ангра ду Еруижмо за пешеходна разходка из най-красивия, достолепен и исторически значим град из целия архипелаг.  Ще видим Двореца на фамилията Бетанкурт, една от най-известните на Азорите, а и в останалия свят, особено в музикален аспект. Място, на което освен прекрасна архитектура, хералдика и история, може да усетите миналото и значението на тази част от Португалия, като домакин на срещана на трима президенти през 1971  - португалския, американския и френския. Ще посетим и Катедралата на Ангра, въздигната отново след опустошителното земетресение от 1980 г., ще посетим и разгледаме Двореца на Капитан - управителите на Терсейра с портретната му галерия и античната мебелировка, Манастира на надеждата, Театърът на Ангра, Градините на Графа на Терсейра и паметника Алто де Мемориа, Стария площад и Кметството, Църквата на Мизерикордия, Пристанището на Ангра със статуята на Вашку да Гама и сградата на митницата, ще видим къде е била първата съвременна болница в Португалия (отворена няколко месеца преди болницата “Вси светии” в Лисабон в началото на XVI в.), крепостта “Сао Себащияо”. Само като идея - присъединете се към нас и за посещение на Музея на Ангра в бившия манастир на францисканците - освен откриването на гроба на истинския герой на първото пътуване по Пътя към Индия, братът на Вашку да Гама - Пауло, тук имаме още една мисия, която ще е успешна само с Ваше присъствие.Какво пропускаме? Точно така - сладките специалитете от о-в Терсейра, като тези, носещи кралско достойнство - “Доня Амалия” - не сме ги забравили, а напротив - ще добавим към тях и чаша кафе в една или няколко от старите кафе - сладкарници на градът, носещ гордото наименование - Ангра ду Ероижму.Отново - възможност да станете и тази вечер част от празниците Sanjoaninas.Вечеря в ресторант на крайбрежието над залива на Ангра и нощувка.

Ден 9 :

23 юни 2025, понеделник
Закуска.Време е сутринта да се отправим към едно от най-вълнуващите приключения, свързани с островите от Азорския архипелаг - да отидем и (стискаме палци) да срещнем истинските владетели на океаните - морските обитатели и то какви..птици, морски костенурки, риби, делфини и китове! За да ни разкрият в една от най-добре пазените тайни на Атлантическия океан ще се доверим на специализирани водачи, морски биолози и моряци, които заедно с Вашия екскурзовод ще Ви разкажат всичко най-интересно за истинския океан, неговите обитатели, опазването му … и за не едно и две корабокрушения на пиратски, търговски и военни кораби :-). Често казват, че важните неща в живота се случват, когато сме готови за тях. Океанът не е зоопарк, но ако ни се удаде възможността да видим заедно от непосредствена близост едно от най-редките, изумителни и интелигентни животни на Земята, движещ се грациозно по повърхността на океана, показващ перката си и изхвърлящ вода, носещ в себе си усещането за господство и притежание на цялата водна мощ около себе си - то този момент ще си заслужава всеки миг от нашата азорска одисея и в частност - от тричасовото плаване с лодка около о-в Терсейра в тази утрин. Връщане на пристанището на Ангра. Днес е време да се потопим в празничната атмосфера на Ангра и Терсейра. Ще усетите духа и традициите на острова, преданията и вярванията, ще разгредаме т.нар. Imperios - малки параклиси, привличащи вниманието на всеки, и посветени на почитта към Светия Дух, ще поговорим откъде идва тази почит и характерните за о-в Терсейра и Азорите религиозни празници и обреди, ще си говорим и за братствата в отделните селища и квартали, общите маси, короните с бял гълъб, процесите по Петдесетница и грижата за ближния, ще опитаме местни специалитети и ще се веселим с музиката по улиците.Сирена, мляко, масло - но от мляко се прави и …сладолед, няма да е добре да си тръгнете от Терсейра без да сте опитали едни от най-добрите сладоледи в Португалия!Това е Вашият ден да се впуснете в изследване на Ангра заедно с Вашия екскурзовод, да опитате вкусни неща, да задавате въпроси и получавате отговори, да кажете Bom dia на местните хора, да получите усмивка от тяхна страна, да видите, ако желаете, местата, на които се отглеждат така обичаните на острова бикове, благодарение и на които са се печелили военни битки, да разберете кой е Гунгунама, последният имератор на Газа (дн. Мозамбик) и къде завършва живота му, какво привлича толкова много нови заселници на острова (дори и от България)  и защо един американец, живее на Терсейра и записва музиката си в България - все интересни теми за разговор. Възможност за посещение и на още едно място, пазещо традициите на Азорите - културния и интерпретационен център за традиционната азорска бродерия. И тази вечер - възможност да станете и тази вечер част от празниците Sanjoaninas. Вечеря в ресторант на крайбрежието над залива на Ангра и нощувка.

Ден 10 :

24 юни  2025, вторник
Закуска.Започваме организираната ни екскурзия с транспорт от хотела към един магичен полуостров до Ангра - Монте Бразил. Пропаднал туфен конус на вулкана “Гилерме Мониш”, зелени пространства, докъдето ти стига взора и два прекрасни залива - на Ангра и на Фанал, горски пътеки, елени, панорамна площадка на най-високата му точка и всичко това оградено с 4 км (!) крепостни стени на най-голямата строена някога от…испанците крепост: Сао Жоао Баптища. Днес в нея е разположена най-западната военна част на европейска държава - Полк № 1 на португалската армия.През този ден ще научите много за славната история на Терсейра и нейните хора, за безусловната им подкрепа за всичко португалско, за поддръжката им за всяка справедлива кауза, за две велики битки с испанската армада при Салга и Залива Мош, присъствието в тях на Мигел де Сервантес и Лопе де Вега, за холандски шпиони, кражби на карти, състрадателни действия, местните Жана д’Арк  - Брианда Перейра и Виоланте де Канто, за един полукрал, един истински крал и за неговата дъщеря, португалската кралица Мария II, за един национален герой на Северна Америка, роден в малкото градче Порто Жудео. Ще спрем и във втория по големина град - Прая де Витория, ще се разходим из стария му център и ще се отбием в главната църква и църквата на Мизерикордия, единствената с два олтара на острова. Над Прая де Витория ще се качим на Серра до Фашо за поглед към залива и града под нас, а след това ще отидем на мястото, за което освен надморската височина, значение има и изгледа надолу - Серра ду Куме - с разтланите пред нас пасища като зелен килим спускащ се към океанското крайбрежие. С поглед назад във времето преди няколко милиона човешки години, когато на това място е последната активност на втория най-голям вулкан на Азорите - стратовулкана Синко Пикуш, оставил след себе си калдера с диаметър от близо 7 км !Не заради глада, нито заради прекрасните ястия - включили сме обяд в екскурзията ни този ден. Ако не го видите, няма да разберете - ще е на едно чудесно и тайно място, с гледка към океана и близкия Остров на козите, а домакините специално ни поканиха. На Терсейра не се отказва на такава покана, особено ако отиваш за първи път като вас и то в на обяд в дома на местни жители. Обядът - едно типично за острова месно ястие - Алкатара по терсейренски с още прекрасни добавки…Следобед ще се отбием и в селището Сао Себащияу, за да видим най-старата църква на острова със запазени стенописи и късно средновековна архитектура. Отправяме се към едно място, където ще разберем, че Земята не спи, а е в непрекъснатото движение и понякога “изпуска парата” - фумаролите сред защитената местност Фурнаш де Еншофре. Ако ви пари под краката - не е случайно, някъде там в земните недра се случват процеси, които и до днес са ненапълно познати на нас, хората.Идва време и за най-интересната част - влизане в част от вулкан! Алгар де Карвао е едно от местата, които рядко могат да те оставят безучастен. Вулканичен тунел, открит, изучен и пригоден за посещение от местни спелеолози, в който думите спират да имат значение, а погледът нагоре към светлината и зелената растителност е също толкова изкушаващ, колкото и надолу - към подземното езеро и причудливите форми, образувани от преминаването и застиването на магмения поток.Обещаваме, ще ми изведем от това прекрасно място, за да можете в следващите часове да се насладите и на суровата красота на застиналата лава при допира и със студения океан и причудливите форми на естествените басейни при Бишкойтош, да видите селцата, пасищата и кравите на Алтареш, Дозе Рибейраш, Санта Барбара, Синко Рибейраш, да опитате местните сирена и да си отпочинете от толкова интересните гледки, места, разкази и впечатления покрай Езерото на патиците (защото има патици), с официално наименование Lagoa da Falca. “Терсейра, моя любов” трябва да отлетим отново - този път вечерта на този ден към Понта Делгада (о-в Сао Мигел) за 45 мин.Трансфер от летището на Понта Делгада до мястото за настаняване и нощувка

Ден 11 :

25  юни  2025, сряда
Нашата Атлантическа одисея, или поне първата й част е към своя край, но всеки край е едно ново начало и всяка затворена страница отваря следваща глава от голямата книга на пътешествията.Закуска в хотела. Ще се разходим до Вила Франка де Кампо, ще опитаме най-известните сладки на острова, с много грамоти, медали и с хиляди верни клиенти - ще опитаме местните кейжадаш. Няма да останем длъжни и на изкуството - ще се отбием във фабрика за рисувана керамика, за да се запознаем с целия процес на производството на едни от емблематичните за острова продукти.За довиждане ще спрем в Понта Делгада, за да си кажем adeus  с неофициалната столица на Азорския архипелаг. Вековни църкви, каменни сгради, павирани улици и площади, дълга крайбрежна улица, малки ресторанти и кафенета - всичко това е този град. Не очаквайте луксозни магазини, шумни барове - все пак сте на Азорите, където повече от всичко уважават спокойствието. Ще се разходим по Авенида Инфанте Дон Енрик, Порташ да Сидаде (или  да Мар), Градския пазар, Църквата Сао Себащиау, Ботаническата градина, Кулата на Кметството.Един град се опознава най-добре пеша, а и е време за последни покупки - на сувенири, сирена, ликьори, картички, книги и всичко друго, което би напомняло на вас и хората, с които ще споделите спомените от това пътуване, за едно място, сред Атлантическия океан, вероятно наследник на древните атланти, или на “Островите на блажените”, което вече познавате не задочно, а наяве - Азорите. И ако тази одисея има начало и край, ако ви е харесала и вдъхновила, сигурни сме ще има и част II. Одисеите са такива - не търпят отлагане - трябва да се действа - заедно и с добро настроение.Свободно време за вечеря и трансфер до летището и полет от Понта Делгада към Лисабон. Пристигане след полунощ лисабонско време, престой на летището и изчакване на полета за прекачване

Ден 12 :

26  юни  2025, четвъртък

Трансфер на летище Лисабон между полетът от Понта Делгада и ранен сутрешен полет от Лисабон през Франкфурт до София, за да се  приберете в България,  с много, много приятни спомени, споделени моменти и знания за света - такъв какъвто е бил някога, някъде и за някои - природен, красив, дружелюбен, интересен, вкусен и цветен - или накратко: азорски.

*Цената е на човек при двойно настаняване
Промоция - 200,00 лв на човек за записване до 28-02-2025
Хотел/Категория Описание Цена (лв)
цена на човек при двойно настаняване 10 закуски, 6 обяда, 6 вечери 5996

    Ценaта включва:

    • Самолетно пътуване от София през Франкфурт до Понта Делгада, о-в Сао Мигел, с вкл. кабинен багаж до 8 кг. (с възможност за добавяне на чекиран багаж до 23 кг. срещу доплащане)
    • Самолетно пътуване от Лисабон през Мюнхен до София, с вкл. кабинен и чекиран багаж с вкл. кабинен багаж до 8 кг.  (с възможност за добавяне на чекиран багаж до 23 кг. срещу доплащане)
    • Вътрешен полет от о-в Сао Мигел до о-в Фаял, с вкл. кабинен и чекиран багаж до 23 кг.
    • Вътрешен полет от о-в Фаял до о-в Терсейра, с вкл. кабинен и чекиран багаж до 23 кг.
    • Вътрешен полет от о-в Терсейра до о-в Сао Мигел, с вкл. кабинен и чекиран багаж до 23 кг.
    • Вътрешен полет от о-в Сао Мигел до Лисабон, с вкл. кабинен и чекиран багаж до 23 кг.
    • Настаняване за 4 нощувки със закуски на о-в Сао Мигел в хотел  3*
    • Настаняване за 3 нощувка със закуски на о-в Фаял в хотелски комплекс 4* 
    • Настаняване за 3 нощувки със закуски на о-в Терсейра в хотел 4* 
    • Вечери в 6 от дните по програмата с включени напитки 
    • Обяди в 6  от дните по програмата с включени напитки 
    • Всички трансфери  летище - хотел и хотел - летище  по програмата
    • Транспорт с лицензиран превоз по време на екскурзиите на всеки от островите.
    • Транспорт с ферибот от о-в Фаял до о-в Пико и обратно за целодневна екскурзия с включен трансфер до и от пристанището в Орта, о-в Фаял от мястото за настаняване.
    • Дегустаця на вина на о-в Пико.
    • Транспорт с ферибот от о-в Фаял до о-в Сао Жорж и обратно за целодневна екскурзия с включен трансфер до и от пристанището в Орта, о-в Фаял от мястото за настаняване.
    • Дегустация на сирена на о-в Сао Жорж.
    • Екскурзоводски услуги от Иван Пелтеков - лицензиран местен професионален екскурзовод на български език в Португалия, по време на цялото пътуване от пристигането в Понта Делгада, о-в Сао Мигел до отпътуването от Лисабон 
    • Посещение на плантация за ананас с възможност за дегустация на продукти
    • Полудневна екскурзия до Калдейра Веля и Лагоа ду Фогу, о-в Сао Мигел
    • Целодневна екскурзия на о-в Фаял с посещение на Вулкана Капелинош и интерпретационния център към него.
    • Пешеходна обиколка в Ангра, о-в Терсейра, с включени входни такси за Катедралата на Ангра и Двореца на Капитаните-управители на острова.
    • Тричасова екскурзия за наблюдение на делфини и китове с включено екскурзоводско обслужване на български език.
    • Целодневна екскурзия с обиколка на целия остров Терсейра, с включен обяд и входна такса за Алгар до Карвао (към момента има планове за затварянето за реконструкция, ако остане отворена тази забележителност до деня на престоя ни на о-в Терсейра - ще я посетим, в случай, че започне реконструкция - ще бъде заменена  с друг обект).
    • Целодневна екскурзия на о-в Сао Мигел до Езерото Фурнаш, Парка Тера  Ностра и Ботаническата градина, с включен обяд с традиционно “козидо” - ястие приготвено с естествената топлина от вулканичните фумароли, посещение на Рибейра душ Калдероеш, плантация и семейна фабрика за био чай.
    • Целодневна екскурзия на о-в Сао Мигел до Сете Сидадеш, със Синьото и Зеленото езера, езерото Сантяго, панорамните площадки по пътя към селищата Мостейрош и Капелаш, с включен обяд, 
    • Полудневна пешеходна обиколка на главния град на о-в Сао Мигел, Понта Делгада, посещение на фабрика за традиционните “кейжадаш” във Вила Франко до Кампо и посещение на фабрика за традиционна керамика, със запознаване с процеса на изработка и изрисуването й.
    • Тур гайд система по време на цялото пътуване.
    • Градски такси за настаняване.
    • Входни такси за обектите, включени в описаните турове в програмата.
    • Застраховка за покриване на медицински разходи в чужбина, с покритие 10 000 евро

    Цената не включва:

    Разходи от личен характер
    Входни такси, освен посочените по-горе
    Доплащане за за медицинска застраховка за лица над 65г. - на запитване
    Застраховка Отмяна на пътуване, покриваща глоби при анулация поради здравословни причини. Застраховката се сключва до 5 работни дни от сключването на договора и е на стойност около 3.5% от стойността на туристическия пакет. Травел Холидейс съдейства за сключването на такава застраховка

    Условия за резервация:
    Депозит при сключване на договора - 1600 лв
    Доплащане - до 15.04.2025

    Анулационни условия:
    При анулации до 14.04.2025 включително - удържане на депозита
    При анулации след 15.06.2025 - удържане на пълната сума

    Допълнителни услуги:

Запитване:



Подобни предложения

Travel Holidays

При необходимост Травел Холидейс ООД си запазва правото да променя цените и условията на предложената оферта.

Травел Холидейс ООД е регистриран администратор на лични данни в Комисията за Защита на Личните Данни

Абонамент за промоции